Yang Mingyi – 2001
《楊明義畫周莊》
“As Time Goes By”

29_Yang-Ming-Yi-&-Mr.Fong

《楊明義畫周莊》

中國的畫家,無論是油畫家還是水墨畫家都熱衷於畫水鄉或者說畫周莊。

在有關周莊的書籍或文章中常常提到,楊明義是畫周莊的發現者。

楊明義熟悉周莊,因而能高度概括周莊的特點:白墻黑瓦或小橋流水,或田野或孤?;在嚴謹的構圖中濃墨淡染,情與景穿梭於四季昏晨;傳達了周莊在不同時空的魅力同時也向觀?顯示了畫家含蓄與堅定地的中國文化精神特徵。

方毓仁

二零零一年五月

“As Time Goes By”

Yang Ming-Yi’s knowledge of woodblock printing, together with his deep feelings for traditional Chinese culture, combine to create his own unique style. He uses colour sparingly, but is particularly skilful at blending light and shade to depict in ink the morning or evening light, the essence of the four seasons, or the charm of some quiet corner of the village – presenting to us his highly individual impressions of Zhou Zhuang.